Ein Leitfaden für Manchester-Englisch

In Manchester sprechen die Einheimischen ihre eigene Sprache, wodurch sich Besucher leicht ein wenig verloren vorkommen. Wenn Sie eine Reise in die Stadt im Norden planen, finden Sie hier eine Art Überlebensratgeber für Manchester-Englisch, damit Sie in der Lage sind, das Beste aus Ihrem Besuch zu machen.

Mad fer it

Mad fer it: So drückt man in Manchester Begeisterung aus. Im Englischen hieße dies ​“mad for it”, also ​“verrückt nach etwas sein”, um auszudrücken, dass man etwas sehr mag!

Zu den Bars, welche die Einheimischen mit mad fer bezeichnen, gehören Cloud 23 mit der besten Aussicht der Stadt, Kosmonaut, die gerne von den Coolsten in der Stadt aufgesucht wird, und das Port Street Beer House, das bei Liebhabern des Craft Beer besonders beliebt ist.

Mint

Niemand soll sich in Manchester wie ein Dummkopf vorkommen, aber Sie könnten durchaus als daft ​‘apeth bezeichnet werden, wenn Sie ​“mint” für ein Gewürzkraut halten. 

Denn das Wort steht für ​“gut”. Bauen Sie also immer das Wort mint in Ihren Satz ein, wenn Sie etwas gut finden. Fußballfans könnten beispielsweise einen Besuch in Old Trafford als mint bezeichnen, insbesondere bei Besichtigungstouren, die einen Besuch des Umkleideraums des Teams von Manchester United und eine Begehung des Fußballplatzes, auf dem David Beckham erfolgreich war, einschließen.

Alternativ kann der Besuch eines Kulturliebhabers in den Victoria Baths (konzipiert als die größte Badeanstalt Großbritanniens) oder in der John Rylands Library, dank der Sammlung einiger der seltensten und schönsten Bücher Großbritanniens, ebenso als mint bezeichnet werden.

Brew

Das Wort ​“Brew” hat absolut nichts mit Bier oder dem Brauen von Bier zu tun. In diesem Zusammenhang dreht es sich tatsächlich einzig und allein um Tee! 

Wenn Sie einen einwandfreien brew kosten möchten, besuchen Sie das coole Northern Quarter. Dort finden Sie das Sugar Junction, ein Teehaus, das lokale Zulieferer für seine Hausmischungen verwendet, und das North Tea Power, das sich auf verschiedene lose Tees und für kurze Zeit angebotene Kreationen spezialisiert hat, wie Morrocan Mint & Honey oder Gen Mai Cha, eine Grüntee-Variante mit geröstetem Reis und Popcorn. 

Während das Vereinigte Königreich noch immer eine Nation der Teetrinker ist, hat Manchester jedoch in den letzten Jahren einen Anstieg der Kaffeekultur verzeichnet. Im North Tea Power wird zwar auch ein wirklich guter Java serviert, doch der Coffee-Shop Fig + Sparrow, in dem auch noch Haushaltswaren angeboten werden, wird Kaffeeliebhaber mit seiner ungewöhnlichen Latte-Kunst mit Sicherheit beeindrucken.

Tea

In Manchester bedeutet das Wort ​“tea” keineswegs ​“Tee”. Lassen Sie sich also von diesem falschen Freund nicht ins Bockshorn jagen. Brew bedeutet also Tee. Machen Sie nun bitte nicht den Fehler, Ihr Abendessen in Manchester im Umkehrschluss als ​“dinner” zu bezeichnen. In Manchester heißt das Wort dafür ​“tea”.

Hawksmoor, Londons beliebtes Steakhouse, eröffnete vor einigen Jahren eine eigene Niederlassung in Manchester, die immensen Anklang fand. Zusammen mit El Gato Negro und Manchester House schafft dieses Trio eine perfekte Balance zwischen zwanglosem Speisen und gehobener Küche.

Dinner

Jetzt wird es so richtig verwirrend. Eine kurze Wiederholung: brew = Tee, tea = Dinner. Nachdem dies nun klargestellt ist, kommen wir zum nächsten Wort, ​“dinner”, das eigentlich ​“Lunch”, also ​“Mittagessen” bedeutet!

Manchester ist als The Rainy City bekannt, also eher nicht für gutes Wetter. Der Heaton Park, Europas größter Stadtpark mit über 600 Hektar Garten, Wald und einem See, ist jedoch der ideale Picknick-Ort für ein dinner.

Mi stomach thinks mi throat’s been cut

Wenn Sie durch die Stadt spazieren und hören, dass jemand ruft: ​“Mi stomach thinks mi throat’s been cut” (Mein Magen fühlt sich an, als hätte mir jemand die Kehle durchgeschnitten), müssen Sie keinesfalls die Polizei rufen. Das ist einfach die Art der Bevölkerung von Manchester, wenn sie ausdrücken möchten, dass sie extrem hungrig sind!

Wenn es Ihnen ebenso geht, holen Sie sich scran auf dem Arndale Market, wo Sie eine enorme Auswahl internationaler Gerichte finden, inspiriert von Griechenland, Brasilien, Jamaika und Indien.

Jetzt haben Sie das Rüstzeug für Manchester – wenden Sie es an! Informieren Sie sich über Aktivitäten und Unternehmungen in Manchester